A l’hôpital, Kat vient prendre des nouvelles de Lina, mais l’infirmière ne l’aide pas, ce qui l’énerve. Ethan arrive et veut lui parler mais Kat pense qu’il n’arrivera à rien. Il sort alors sa carte de médecin et l’infirmière va se renseigner. Richie signale sa présence et dit qu’il était présent lors de l’accident. Kat lui demande ce qu’il s’est passé, il commence à mentir et finalement avoue que c’était lui. Kat s’énerve de suite mais Ethan la retient.
Chez Nicole, Duncan arrive. Il est énervé et blessé car elle ne lui a laissé qu’un mot après leur nuit. Elle s’excuse. Ils se serrent dans les bras mais elle s’en veut car elle est mariée. Elle se rend alors compte qu’elle a perdu sa bague mais Duncan la rassure, elle l’a oublié chez lui. Il la lui rend avec un soutien-gorge qui n’est pas à elle ! Elle lui demande de partir mais il refuse. Pour lui, c’est une seconde chance. Mais elle refuse.
Duncan réalise alors qu'il connaît la maison de Nicole, qu'il est déjà venu travailler dans la maison et qu'elle n'a pas de bonnes structures.
A l’hôpital, Ethan revient avec des nouvelles assez moyennes. Lina a tous les os des pieds cassés
Chez Holly, Perry prépare à manger. Celle-ci appelle sa fille pour lui demander d’être gentille car un qui peut l’aider à rentrer à Pembridge (Kyle) va venir.
A l’hôpital, Kat, Ethan et Richie attendent. Kat propose du café. Ethan accepte, Richie aussi mais Kat ne veut pas voir Richie. Ethan essaie alors de relativiser l’accident en racontant à Richie qu’il a déjà écrasé un écureuil.
Chez Holly, Kyle, Aaron, Perry et Holly sont à table. Holly demande à Aaron ce qu’il fait mais elle ne comprend pas ce qu’il dit et lui fait répéter plusieurs fois. Aaron va aux toilettes. Holly revient alors sur le sujet de Pembridge et de Oprah.
Chez Nicole, Duncan explique tout ce qui ne va pas dans la maison. Nicole se sent coupable. Duncan a du mal a quitter Nicole, il l'embrasse une dernière fois puis s’en va.
Chez Holly, Kyle fait des compliments sur le repas. Holly revient sur le bal de promo et quand il est devenu gay.
Chez Nicole, son mari revient. Elle est surprise. Il revient sur ce qu’il a dit hier soir. Elle est juste après le super bowl ! C’est pour le lui dire qu’il est revenu et pour lui faire l’amour. Elle est fatiguée. Elle veut lui avouer sa tromperie mais en fait parle de la mauvaise structure de la maison.
A l’hôpital, Kat et Ethan sont au chevet de Lina. Kat a peur de perdre sa sœur. Elle fait aussi des réflexions sur la fête d’Ethan qui essaie de la soutenir. Richie rentre pour prendre des nouvelles mais Kat ne veut pas qu’il voie Lina.
Dehors, elle s’énerve contre lui, et dit que Lina ne voudra plus le voir. Triste, il lui redonne son chapeau et s’en va, bouleversé.
Quand Kat rentre, Lina est réveillée. Elle lui parle de Richie comme un mec formidable.
Chez Holly, elle revient une fois de plus sur le bal de promo et l’homosexualité de Kyle qui commence à en avoir marre. Elle veut qu’il lui raconte comment ça s’est passé lors du bal de promo. Il s’énerve, s’excuse et lu dit que ça fait 10 ans, qu’elle aurait pu oublier et qu’elle n’est pas la seule à avoir traversé des moments difficiles, surtout qu’il a perdu sa meilleure amie (elle). Ils se prennent dans les bras. Perry et Aaron reviennent et les découvre, Perry fait semblant d’être jaloux.
Chez Duncan, Nicole appelle. Sur ordre de son mari, elle veut qu’il vienne faire des estimations pour sa maison, mais elle comprend s’il ne veut pas. Mais il accepte, ce qui ne la ravit pas.
Chez Richie, il avale une boîte de médicaments. Le téléphone sonne. C’est Kat. Lina veut le revoir.
Chez Nicole, Duncan arrive. Il est énervé et blessé car elle ne lui a laissé qu’un mot après leur nuit. Elle s’excuse. Ils se serrent dans les bras mais elle s’en veut car elle est mariée. Elle se rend alors compte qu’elle a perdu sa bague mais Duncan la rassure, elle l’a oublié chez lui. Il la lui rend avec un soutien-gorge qui n’est pas à elle ! Elle lui demande de partir mais il refuse. Pour lui, c’est une seconde chance. Mais elle refuse.
Duncan réalise alors qu'il connaît la maison de Nicole, qu'il est déjà venu travailler dans la maison et qu'elle n'a pas de bonnes structures.
A l’hôpital, Ethan revient avec des nouvelles assez moyennes. Lina a tous les os des pieds cassés
Chez Holly, Perry prépare à manger. Celle-ci appelle sa fille pour lui demander d’être gentille car un qui peut l’aider à rentrer à Pembridge (Kyle) va venir.
A l’hôpital, Kat, Ethan et Richie attendent. Kat propose du café. Ethan accepte, Richie aussi mais Kat ne veut pas voir Richie. Ethan essaie alors de relativiser l’accident en racontant à Richie qu’il a déjà écrasé un écureuil.
Chez Holly, Kyle, Aaron, Perry et Holly sont à table. Holly demande à Aaron ce qu’il fait mais elle ne comprend pas ce qu’il dit et lui fait répéter plusieurs fois. Aaron va aux toilettes. Holly revient alors sur le sujet de Pembridge et de Oprah.
Chez Nicole, Duncan explique tout ce qui ne va pas dans la maison. Nicole se sent coupable. Duncan a du mal a quitter Nicole, il l'embrasse une dernière fois puis s’en va.
Chez Holly, Kyle fait des compliments sur le repas. Holly revient sur le bal de promo et quand il est devenu gay.
Chez Nicole, son mari revient. Elle est surprise. Il revient sur ce qu’il a dit hier soir. Elle est juste après le super bowl ! C’est pour le lui dire qu’il est revenu et pour lui faire l’amour. Elle est fatiguée. Elle veut lui avouer sa tromperie mais en fait parle de la mauvaise structure de la maison.
A l’hôpital, Kat et Ethan sont au chevet de Lina. Kat a peur de perdre sa sœur. Elle fait aussi des réflexions sur la fête d’Ethan qui essaie de la soutenir. Richie rentre pour prendre des nouvelles mais Kat ne veut pas qu’il voie Lina.
Dehors, elle s’énerve contre lui, et dit que Lina ne voudra plus le voir. Triste, il lui redonne son chapeau et s’en va, bouleversé.
Quand Kat rentre, Lina est réveillée. Elle lui parle de Richie comme un mec formidable.
Chez Holly, elle revient une fois de plus sur le bal de promo et l’homosexualité de Kyle qui commence à en avoir marre. Elle veut qu’il lui raconte comment ça s’est passé lors du bal de promo. Il s’énerve, s’excuse et lu dit que ça fait 10 ans, qu’elle aurait pu oublier et qu’elle n’est pas la seule à avoir traversé des moments difficiles, surtout qu’il a perdu sa meilleure amie (elle). Ils se prennent dans les bras. Perry et Aaron reviennent et les découvre, Perry fait semblant d’être jaloux.
Chez Duncan, Nicole appelle. Sur ordre de son mari, elle veut qu’il vienne faire des estimations pour sa maison, mais elle comprend s’il ne veut pas. Mais il accepte, ce qui ne la ravit pas.
Chez Richie, il avale une boîte de médicaments. Le téléphone sonne. C’est Kat. Lina veut le revoir.
